-
1 бауырнын кæнын
убедить, уверить, заверитьШамиль Хаджы-Мураты ницæй тыххæй бауырнын кæндзæн, цæвиттон, фæстæмæ йæм аздæхт, уæдæй кæнæ уыцы бон, кæнæ искæдбон ма амара, ууыл. – (Шамиль) никогда не убедит Хаджи-Мурата в том, что не лишит его жизни или сейчас, или спустя несколько времени после его возвращения. (Лев Толстой, Хаджи-Мурат)
-
2 бауырнын
уверовать, убедиться, быть убежденным, поверить -
3 бауырнын
-
4 заверить
совер.врач заверил меня, что беспокоиться нечего – хосгæнæг мæ бауырнын кодта, зæгъгæ тæссагæй дзы ницы ис
заверить копию – къопи сфидар кæнын
-
5 убедить
совер. баууæндын кæнын, бауырнын кæнын, сразы кæнын -
6 დაჯერება
Iбауырнын кӕнын, байхъусынIIӕгъгъӕд кӕнын, сразы уынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დაჯერება
-
7 уверить
См. также в других словарях:
бауырнын — ↑ уырнын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ, æнæцæсгомон мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бауырнынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бауырнæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бауырнæнтæ йедтæ Объектон ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ЦÆСТÆЙ РАКÆСЫН КÆНЫН — Адæймаджы алыварс цы цæуы, уый йын бындуронæй бамбарын кæнын, бауырнын кæнын. Федыр ахæм ныхæстæ нæхъуаджы нæ кодта. Бирæты ракæсын кодта цæстæй. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗОНД ХÆЦЦÆ КÆНЫН — 1. Искæмæн исты хъуыды зыгъуымырдæм бауырнын кæнын фæсайыны охыл. Вскручивать мозги. 2. Раст æмбарынад нал зонын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ НЫССÆХХÆТ КÆНЫН — Исты тынг бауырнынæй тых асæттын, ныфс ницæмæй уал æвæрын. Ахуыссыди Залдузы цин, атахтис йæ ныфс, зæрдæ æвиппайды ныссæххæт ласта, буар ауазал. (Мамсыраты Д. Залдуз.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
уырнын — ↓ ауырнын, бауырнын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ, æнæцæсгомон мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: уырнынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: уырнæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: уырнæнтæ йедтæ Объектон ифтындзæг: Æргомон здæхæн.… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
АЛЫПП — Таурæгъон диссаджы, алæмæты бæхы мыггаг. Дугъы йæ разæй никæцы бæхы уадзы, йæ фæразондзинадæн та æмбал нæй. Суанг йæ мыр мыр дæр æндæрхуызон у. В. Миллер Ирыстоны куы уыд, уæд Алыппы тыххæй фехъуыста æмæ ныффыста сæрмагонд таурæгъ. Уым загъд ис,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин